1.5 GB për ngarkim, MP4, MOV, MKV e të tjera
Të vendosje titra në një video të gjatë dikur donte një pasdite për çdo orë material. Titro e merr një ligjëratë, një webinar ose një event të incizuar deri në 180 minuta me një ngarkim, kthen çdo fjalë me kohën e vet dhe të lë vetëm pjesën që do njeri: kontrollin e termave.
Nga €4.99/muaj · 300 minuta video · anulo kur të duash
Deri në 60 minuta për video me planin Creator dhe 180 me Studio, me skedarë deri në 1.5 GB. Ligjërata, webinare, predikime, seanca kuvendi, trajnime dhe evente të incizuara hyjnë të plota.
Laptopi yt nuk rendëron asgjë. Ngarko, mbylle faqen, dhe Titro të njofton kur transkripti është gati. Një skedar i gjatë zgjat më shumë se njëzet sekondat e një klipi, por asgjë nga ajo nuk është koha jote.
Një video e gjatë është edhe një problem i gjatë kërkimi. Meqë çdo fjalë ka kohën e vet, skedari .srt nga Titro Studio shërben edhe si transkript që e kërkon, e citon dhe ia jep dikujt që s’ishte aty.
Emrat e kurseve, emrat e produkteve dhe shprehjet e preferuara të folësit dalin njëqind herë në një incizim të gjatë. Rregulloje njërën dy herë dhe fjalori personal e shkruan saktë për pjesën tjetër të skedarit dhe për të radhësin.
Në web, ku një timeline i gjatë lexohet. Zgjidh gjuhën ose Automatik, aktivizo «flasin më shumë se një» për panele dhe pyetje-përgjigje, dhe pastrimin e zërit për mikrofon dhome.
Transkripti kthehet me çdo fjalë të kohëzuar. Skedarët e gjatë duan minuta, jo orë.
Lexoje në timeline, rregullo fjalët që zëri i ka bërë të paqarta, ndaj një titër që zgjat shumë. Fjalori e shkurton këtë çdo herë.
Vendosi titrat në video në rezolucionin origjinal, ose shkarko .srt për YouTube, një platformë mësimi ose arkiv. Prit pjesët kryesore për rrjete nga i njëjti projekt.
Një ligjëratë 90-minutëshe harxhon 90 minuta të planit, pavarësisht nëse e eksporton një herë apo pesë herë. Përkthimi harxhon edhe 90. Creator ka 300 minuta në muaj, pra tre ose katër incizime të gjata; Studio ka 3.000. Minutat rifillojnë çdo muaj dhe nuk barten, kështu që ligjëratat e një semestri janë punë për Studio, jo për Creator.
Për YouTube dhe platforma mësimi ngarko skedarin .srt: shikuesit e ndërrojnë, kërkimi funksionon dhe platforma mund ta përkthejë vetë. Për një incizim që do ndahet si skedar, në WhatsApp ose me USB në një event, vendosi titrat në video që të mbeten. Të dyja dalin nga i njëjti projekt.
Aktivizo «flasin më shumë se një» për çdo incizim me folës të dytë. Secili merr emër dhe ngjyrë, dhe pyetjet e publikut s’i mvishen më ligjëruesit. Për incizime në formë interviste, shih <a href=”/titra-per-intervista/”>titra për intervista</a>.
Klipet zakonisht janë arsyeja e vërtetë pse u incizua video e gjatë. Priti në të njëjtin timeline, zgjidh stilin dhe eksporto secilin në cilësinë origjinale. Fjalët janë kohëzuar tashmë, kështu që një klip do një minutë, jo një ngarkim të ri.
Një ligjëratë gjermanisht me pyetje shqip, ose një shërbesë që kalon mes të dyjave, transkriptohet siç u fol. Përkthe gjithë skedarin me një klikim më pas, nëse e do një publik i dytë.
180 minuta për video me Studio, 60 me Creator, 3 për videon e parë falas. Skedarë deri në 1.5 GB.
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM, AVI dhe 3GP.
Minuta, jo orë. Puna bëhet në serverët tanë dhe Titro të njofton kur mbaron.
Mundesh, por një timeline i gjatë punohet më lehtë në Titro Studio në ekran të madh. Llogaria është e njëjta.
Po, skedarin .srt nga Titro Studio, me kohën dhe emrat e folësve.
Jo. Minutat janë minuta. Një video 60-minutëshe harxhon 60 minuta të planit.
Ngarkoje të plotë dhe merr titrat e gjithë videos, fjalë për fjalë.
