me AI modeli mësohet mbi shqipen që flitet
Titra automatike shqip ekzistojnë prej vitesh. Ato që e kuptojnë vërtet shqipen — jo. Kjo është arsyeja pse Titro u ndërtua në vend që të përdorej diçka e gatshme.
Nga €7.99/muaj · 120 minuta video · anulo kur të duash
Modelet e mëdha të njohjes së zërit e mësojnë shqipen nga pak të dhëna dhe kryesisht nga toskërishtja e shkruar. Rezultati janë emra vendesh të shtrembëruar, mbaresa të gabuara dhe fjali që dorëzohen sapo dëgjojnë gegërisht.
Modeli ynë është përshtatur mbi shqipen ashtu si flitet: gegërisht dhe toskërisht, me fjalë angleze në mes të fjalisë, me shpejtësinë dhe theksin e bisedës së vërtetë. Dhe çdo korrigjim që bëjnë përdoruesit në editor e bën atë më të mirë muajin tjetër.
Titrat dalin të gatshme, por asgjë nuk është e mbyllur. Çdo fjalë klikohet dhe ndryshohet, çdo titull lëvizet, ndahet ose fshihet — dhe ajo që sheh në editor është saktësisht ajo që del në video.
Shumica e sistemeve japin një fjali dhe një kohë fillimi. Titro shënon kohën e secilës fjalë veç e veç. Kjo është ajo që lejon theksimin të bjerë mbi fjalën që po thuhet dhe titrat të mos vijnë me vonesë.
Video nga galeria ose nga kompjuteri, deri në 30 minuta me planin Creator.
Modeli e dëgjon dhe shënon kohën e saktë të secilës fjalë.
I lexon, i rregullon nëse duhet, zgjedh stilin dhe pozicionin.
Titrat vendosen brenda videos, në cilësinë origjinale.
Në një video me zë të pastër dhe një folës, pjesa më e madhe e tekstit del e gatshme dhe puna jote është një lexim i shpejtë. Në një ambient me zhurmë, me muzikë në sfond ose me dy njerëz që flasin njëkohësisht, do të ketë fjalë për të rregulluar. Asnjë sistem nuk e shmang këtë; dallimi është sa shpejt i rregullon.
Mikrofoni afër folësit bën më shumë punë se çdo cilësim. Nëse mund ta ulësh muzikën në sfond ose ta xhirosh në një dhomë me më pak jehonë, titrat automatike shqip dalin dukshëm më të pastra — dhe kjo është koha më e mirë e investuar në gjithë procesin.
Çdo fjalë që ndreq në editor kthehet në të dhëna për modelin tonë të shqipes. Prandaj cilësia nuk rri në vend: e njëjta video e ngarkuar pas gjashtë muajsh del më mirë se sot, pa ndryshuar ti asgjë.
Jo. Transkriptimi bëhet në server, sepse aty modeli punon shumë herë më shpejt se sa do të punonte në telefon — dhe telefoni yt mbetet i lirë ndërkohë.
Vetëm sa nevojitet për punën. Video fshihet automatikisht pas 14 ditësh, ose më herët nëse e fshin vetë.
Po — eksport .srt në shqip ose anglisht, përveç videos me titrat brenda.
Në gegërisht dhe toskërisht, përfshirë fjalitë që kalojnë mes tyre ose në anglisht.
Nga €7.99 në muaj për 120 minuta video. Paguan për minuta, jo për numër videosh, dhe minutat shtesë kushtojnë 10 cent secila.
Ngarkoje tani dhe shihe të gatshme para se të mbarosh kafen.
