deri 180 min për episode të plota, jo vetëm klipe
Titra për podcast me dorë duan një ditë pune për një orë bisedë. Titro e dëgjon të gjithën dhe i kthen me kohën e saktë të secilës fjalë, gati për t’u prerë në klipe.
Nga €7.99/muaj · 120 minuta video · anulo kur të duash
Planet Pro dhe Studio pranojnë video deri në 90 dhe 180 minuta. Do të thotë që episodin e ngarkon të plotë njëherë, e titron njëherë, dhe pastaj presin klipe nga i njëjti projekt sa herë të duash.
Për video të gjata puno në web te app.titroshqip.com: timeline me shtresa, ngarkim më i shpejtë dhe hapësirë për të parë tërë episodin njëherësh. Llogaria është e njëjta me atë të telefonit.
Titrat janë edhe transkript. E eksporton si .srt për YouTube, ose e përdor si bazë për përshkrimin e episodit, për postimet në rrjete dhe për kërkimin brenda arkivit tënd.
Titrat dalin si një rrjedhë e vetme teksti me kohën e saktë. Ndarjen mes folësve e bën vetë në editor, ku çdo titull ndahet, lëvizet dhe ndryshohet — dhe për një klip të shkurtër kjo zgjat sa një kafe.
Deri në 90 minuta me Pro, deri në 180 me Studio. Puna bëhet në server.
Çdo fjalë me kohën e vet, e gatshme për prerje.
Nga i njëjti projekt nxjerr sa klipe të duash për TikTok, Reels dhe Shorts.
Video me titrat brenda, ose skedar .srt për ngarkim veçmas.
Një bisedë njëorëshe nuk shihet në një ulje. Shumica e shikuesve e hapin në transport, në punë ose në shtrat me zërin fikur, dhe pa titra mbyllen brenda pak sekondash. Titrat nuk e bëjnë episodin më të gjatë të shikueshëm; e bëjnë të mundur ta nisësh fare.
Pjesa më e madhe e rritjes së një podcast-i vjen nga klipet e shkurtra, jo nga episodi. Kur episodi është titruar një herë, çdo klip del me tekstin e vet pa punë shtesë — dhe kjo është dallimi mes një kanali që nxjerr një klip në javë dhe një që nxjerr pesë.
Një episod njëorësh harxhon 60 minuta nga plani. Me Pro-n, që ka 500 minuta në muaj, kjo do të thotë rreth tetë episode të plota — ose më pak episode dhe më shumë klipe të përkthyera, sepse minutat e përkthimit numërohen dyfish.
Titrat dalin si një rrjedhë e vetme teksti me kohën e saktë. Ndarjen mes folësve e bën vetë në editor, ku çdo titull mund ta ndash, ta lëvizësh dhe ta ndryshosh.
Më gjatë se për një klip, sepse ka më shumë zë për të dëgjuar — por puna bëhet në server, kështu që ti nuk pret para ekranit.
Po. Një video njëorëshe e përkthyer në anglisht harxhon dy orë minuta.
Po — plani Studio, nga €49 në muaj, me 2 000+ minuta, faturë dhe kushte sipas marrëveshjes.
Llogaria është e njëjta në telefon dhe në web, kështu që projekti hapet kudo. Për ekipe me disa përdorues, plani Studio rregullohet sipas marrëveshjes.
Ngarkoje tani dhe shihe të gatshme para se të mbarosh kafen.
