Kushtet e Përdorimit

Titro ofrohet nga Habitat L.L.C.. Duke përdorur Titro (aplikacionin dhe titroshqip.com/) pajtohesh me këto kushte.

1. Çfarë është Titro

Titro krijon automatikisht titra — shqip, anglisht dhe gjermanisht — për videot e tua, të cilat mund t’i redaktosh, stilizosh dhe eksportosh. Saktësia varet nga cilësia e zërit; Titro të jep gjithmonë mundësinë t’i rregullosh titrat vetë në editor.

2. Llogaria jote

Duhet të japësh një email të vërtetë dhe ta mbash fjalëkalimin të sigurt.
Je përgjegjës për gjithçka që ndodh nën llogarinë tënde.
Mund ta fshish llogarinë kurdo nga aplikacioni (Profili → Fshi llogarinë).

3. Përmbajtja jote

Videot mbeten të tuat. Titro nuk merr asnjë pronësi mbi to.
Na jep vetëm lejen teknike për t’i përpunuar — transkriptim, redaktim, eksport.
Korrigjimet e titrave mund të përdoren për përmirësimin e modelit tonë të shqipes, siç përshkruhet te Politika e privatësisë.
Duhet të kesh të drejtat mbi videot që ngarkon.

4. Planet dhe minutat

Creator — €4.99/muaj ose €49/vit: 300 minuta video në muaj, deri në 60 minuta për video.
Studio — €29/muaj ose €290/vit: pa limit praktik minutash, deri në 180 minuta për video; faturë dhe kushte sipas marrëveshjes.
Minutat numërohen sipas gjatësisë së videos, jo sipas numrit të videove.
Përkthimi numëron dyfish — një video një-minutëshe e përkthyer harxhon dy minuta.
Minutat rifillojnë në fillim të çdo muaji dhe nuk barten në muajin tjetër.
Me pagesë vjetore fiton dy muaj falas.

5. Pagesat dhe anulimi

Pagesat e bëra në faqet tona i përpunon Paddle.com Market Ltd, rishitësi ynë i autorizuar dhe Merchant of Record. Kjo do të thotë se shitja bëhet ligjërisht përmes Paddle: emri i tij shfaqet gjatë pagesës dhe në pasqyrën e kartës, dhe faturën e lëshon ai. Ne nuk i shohim dhe nuk i ruajmë të dhënat e kartës. Abonimi rinovohet automatikisht derisa ta anulosh. Mund ta anulosh vetë në çdo kohë dhe vazhdon ta përdorësh deri në fund të periudhës së paguar. Rimbursimet i rregullon Politika e Rimbursimit.

Nëse abonohesh brenda aplikacionit iOS, abonimin e shet Apple. Nëse abonohesh brenda aplikacionit Android, e shet Google. Ato faturohen, anulohen dhe rimbursohen sipas rregullave të App Store ose Google Play, që i menaxhon te llogaria jote Apple ID ose Google Play. Paddle dhe Politika jonë e Rimbursimit nuk vlejnë për to.

Çmimet mund të ndryshojnë me njoftim paraprak; ndryshimi nuk prek periudhën e paguar tashmë.

6. Përdorimi i ndaluar

Përmbajtje të paligjshme, shpifëse ose që cenon të drejtat e të tjerëve.
Tentativa për të dëmtuar, mbingarkuar ose anashkaluar sigurinë e shërbimit.
Rishitja e shërbimit pa marrëveshje me ne.

7. Disponueshmëria dhe përgjegjësia

Shërbimi ofrohet “siç është”. Bëjmë maksimumin që të funksionojë pa ndërprerje, por nuk garantojmë disponueshmëri të pandërprerë as saktësi të përsosur të titrave. Përgjegjësia jonë kufizohet në shumën që ke paguar në 12 muajt e fundit.

8. Ndërprerja

Mund ta ndalojmë qasjen e një llogarie që shkel këto kushte. Ti mund të largohesh kurdo — me fshirjen e llogarisë fshihen edhe projektet e tua.

9. Ndryshimet

Nëse kushtet ndryshojnë në mënyrë domethënëse, njoftohesh para se të hyjnë në fuqi.

10. Kontakti

Habitat L.L.C. — support@titroshqip.com